В Польше существует закон, в соответствии с которым все новоприбывшие, не зависимо от того студент вы или рабочий, если вы приехали на срок дольше 14 дней, то должны зарегистрировать свое место проживания (прописаться). Такая процедура осуществляется в городской администрации (urzed miejski) в отделе по делам граждан (Wydział Spraw Obywatelskich).

Zameldowanie na pobyt czasowy (Временная прописка)

Регистрация бывает временной или постоянной. Временная прописка оформляется на сьемную квартиру.

На свою собственную квартиру тоже оформляется временная прописка если нет постоянного ВНЖ (это карта сталого побыта, EU residence или польское гражданство). Ходят слухи что кому-то оформили постоянную прописку на карте побыта, но это скорее ошибка ужендника если и случилось.

Meldunek (Прописка)

Документ, подтверждающий регистрацию называется meldunek - прописка в Польше.

Такой документ позволит зарегистрировать на себя машину, получить pesel, ну и именно на этот адрес чаще всего приходит корреспонденция от городской администрации.

Он не дает никаких прав на жилье. Регистрация не влияет на разрыв договора. Единственное что может пугать арендодателя - это раскрытие перед государством неуплаты налогов с доходов от сдачи жилья.

Оформление мельдунка

Для оформления вам необходимо предоставить такие документы:

• документ подтверждающий личность и дающий основание на пребывание на территории Польши (паспорт, виза/карта побыту);
• договор аренды (без присутствия арендодателя и даже без его разрешения).

Заполнить заявления можно на месте. Бланки можно взять на стойке информации, там же вам помогут заполнить все правильно. Если вам достаточно зарегистрироваться и не нужен документ подтверждающий это, тогда заполняете только один бланк, если нужно подтверждение на бумаге, тогда два. Образцы заполнения можете посмотреть ниже. Это фото с заявлений на прописку нашего малого.

Если договор аренды составлялся только с одним членом семьи (на пример с мужем), тогда остальные должны быть вписаны в него как сожители, иначе такой договор не имеет никакого к вам отношения. Идеальный вариант, когда все совершеннолетние члены семьи подписывают договор. Так проще. Если вы не подписали договор,то вам понадобится подпись подписавшего в бланке заявления на регистрацию в пункте 11 на стороне Б. Само присутствие, на пример мужа, во время подачи документов уже не нужно будет.

Сама регистрация бесплатна, заплатить придется только за распечатку подтверждения 17 зл.

Оформление мельдунка через интернет

При наличии гражданства можно зарегистрировать место проживания через интернет. Для этого нужен профиль зауфаны или цифровая подпись.

Заявление на мельдунек Сторона А

Заявление на распечатку

Заявление на мельдунек сторона Б